Il est temps de vous inscrire pour le dernier trimestre 2011 !

Rejoignez-nous et contribuer à la formation du chœur Gospel Café Vivant composé de 100 membres locaux et internationaux!

L’inscription se fait pour le trimestre entier avec trois dates : 21 septembre, 2 novembre et 4 décembre 2011. Ces trois dates nous permettrons de préparer un merveilleux concert de fin d’année que nous donnerons à Lausanne le dimanche 4 décembre, à l’Eglise anglaise, où le son est fantastique ! Ne manquez pas de participer à cette expérience fortes en joie et vibrations. Invitez vos amis, collègues et partenaires à faire partie de ce chœur et découvrir la joie de chanter, accessible à tous ! Nous nous réjouissons de votre enthousiasme, la qualité de votre présence et votre engagement précieux à participer à cette merveilleuse aventure humaine ! (info flyer ci-joint).

L’EQUIPE DU CAFE VIVANT – Notre passion est de partager et rassembler les gens avec la magie et le pouvoir des arts vivants ! Musicalement vôtre,

Join us and contribute to the formation of the Café Vivant Gospel Choir formed

with 100 local and international members!

Please note that registration includes now the whole quarter with following dates: 21st Sep, 2nd Nov, 4th December 2011. Three dates to prepare a wonderful end of year concert we will perform in Lausanne on Sunday 4th Dec, at the English Church where the sound is fantastic! Don’t miss to be part of this experience full of joy and vibrations. Invite your friends, colleagues and partners to join the choir, and discover the joy of singing, accessible to everyone! We look forward to your enthusiasm, the quality of your presence and precious commitment to this wonderful human adventure! (info flyer enclosed)

LE CAFÉ VIVANT TEAM – Our passion is sharing and uniting people with the magic and power of performing arts!

Musically yours,

Dear local & international Friend,

Chers amis locaux & internationaux,

Back from holidays? Welcome back ! Registrations are open for our exciting activities:

(thank you to pass on to your contacts, friends, colleagues)

De retour de vacances ? Heureux de vous retrouver! Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant pour les activités suivantes :

(merci de bien vouloir transmettre à vos contacts, amis, collègues)

1.       21_Sep-2011 –GOSPEL workshop & concert linking locals & internationals Q4-2011

Be part of the 100 local & international members CAFÉ VIVANT GOSPEL CHOIR

Contribuez à la formation du CHOEUR GOSPEL DU CAFÉ VIVANT composé de 100 locaux & internationaux !

2.       22_Sep-2011 – GOSPEL for networking – a networking experience off the beaten path!

Gathering corporate representatives, in partnership with International Link & Le Business Club of CVCI

Rassemblant des représentants d’entreprises locales et internationales, en partenariat avec International Link et Le Business Club de la CVCI – http://www.internationallink.ch/calendar/29/86-Gospel-Workshop.html

3.       1-2_Oct-2011 – Week-end GREASE musical workshop / comédie musicale Grease

In partnership with the ATELIERS DE COMEDIE MUSICALE DE GENEVE

                En partenariat avec les ATELIERS DE COMEDIE MUSICALE DE GENEVE

4.       8-9_Oct-2011 – Week-end GOSPEL & DRUMMINGS / GOSPEL & PERCUSSIONS

A vocal & rhythm experience & concert linking locals & internationals, in partnership with SEWA BEATS and MAKE-A-WISH foundation.

Une experience vocale et rythmique avec concert rassemblant locaux et internationaux, en partenariat avec SEWA BEATS et la fondation MAKE-A-WISH.

5.       Immersion into local language program: Play Français, Sing Français, Dance Français, Cook Français (info flyer to come soon).

Note the dates in your agenda : Thu 29th Sep & Sat 5th Nov 2011!

Our passion is sharing and uniting people with the magic and power of performing arts! Warmly yours,

Notre passion et de partager et rassembler les gens avec la magie et le pouvoir des arts vivants ! Chaleureusement vôtre,

Le Café Vivant

+41 (0) 79 277 8636    info@lecafevivant.ch     www.lecafevivant.ch   skype: lecafevivant

Partner of International Link – DEV & CVCI Lausanne

Thu-Jeu23 June Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Duillier (VD)
Mon-Lun25th July Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Wed-Mer21st  Sep Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Thu – Jeu22nd Sep Special networking workshop for corporate representatives In partnership with International Link & CVCI-Business Club Venue to be confirmed.
Sat-SunSam-Dim8-9th October  A GOSPEL & DRUMMING EXPERIENCE in collaboration with Sat 9h30-17h30Sun 9h30-17hConcert 17h-18hWkd fee/prix: Chf 295.— incl. lunch/drinks Château Bossey (Bogis-Bossey)
Wed-Mer2nd Nov Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Sun-Dim4th Dec End of year rehearsal & concert  with kids & adults 13h30-16h3017h30-18h30 Concert To be confirmed.
How to register / Comment s’inscrire:

  1. Send an email at info@lecafevivant.ch with your full name, town, and mobile + date of workshop. Envoyer un email à info@lecafevivant.ch avec votre nom complet, ville, et numéro de portable + date de l’atelier.
  2. 2.       Pay the fee with mention of workshop date+ your full name, at:

Payer la taxe en mentionnant la date de l’atelier+ votre nom  complet, à:

LE CAFÉ VIVANT – UBS SA 1260 Nyon – Account 580037.01F – Clearing 228

IBAN CH28 0022 8228 5800 3701F  – BIC UBSWCHZH80A

  1. Cancellation policy: Any cancellation made within 15 days before the workshop is charged in full and non refundable.

Conditions d’annulation: toute annulation faite dans les 15 jours avant l’événement sera facturée à 100% et non remboursable.

Concetta Avolio, Artiste Coach en Arts Vivants, vous invite à cet atelier haut en couleurs le jeudi 23 juin de 18h30 à 22h pour les adultes et de 17h à 18h pour les enfants, à Duillier (près de Nyon).

Booking is now open for our workshop on thursday 23th June 2011, from 18h30 to 22h, in Duillier (near Nyon). The  address is Salle du Cèdre, route de Genolier 17 à Duillier (Vaud).

 

 Gospel Experience for You 

Gathering locals & internationals,

Francophone & Anglophone

Kids & Adults 

You thought you could never sing? This workshop is for you!

A vibrating musical experience accessible to everyone, singer or not singer

An opportunity to make friends, create links and bond thru a powerful experience

An occasion to discover Gospel & Negro Spiritual

Beneficial for the mind and body, you will forget your worries and your tensions

A boost of sheer positive energy which will last beyond the day after the experience

An occasion for you to perform on public concerts with Le Café Vivant Gospel choir

 

Vous pensez ne pas savoir chanter mais en mourez d’envie?

Cet atelier est pour vous !

Une expérience musicale accessible à tous, chanteurs ou non chanteurs

Une opportunité de se faire des amis et créer des liens à travers une expérience forte

Une occasion de découvrir le Gospel & Negro Spiritual

Excellent pour le corps et l’esprit, vous oublierez vos soucis et vos tensions

Un moment énergisant dont les bienfaits dureront au-delà du jour de l’expérience

Une occasion de se produire en concerts publics avec le chœur Gospel du Café Vivant

GOSPEL pour Enfants : une expérience enrichissante très formatrice…

Chanter dans un chœur est une expérience enrichissante et très formatrice pour un enfant. L’enfant y découvre sa voix, apprend à trouver sa place dans un chœur, à collaborer à la création d’un projet commun porteur de valeurs de partage et d’unité. Par l’expression vocale, le rythme, et la coordination avec les autres, cette activité permettra à l’enfant de se découvrir, d’être en contact avec ses émotions, et prendre conscience de son souffle, de sa voix, de son corps, en dépassant ses limites et s’affirmer en renforçant la confiance en soi, réduisant ainsi ses angoisses et améliorant sa concentration, et de ce fait l’aider à son développement.

GOSPEL pour Vous : une expression vocale libre pour se revitaliser…

Le chant permet de libérer les tensions, être en contact avec ses émotions, et prendre conscience de son souffle, de sa voix, de son corps, réduisant les angoisses et améliorant la concentration. Comme au premier cri au moment de notre naissance, chanter est une activité vitale qui insuffle de l’énergie de vie positive contribuant à un développement sain dans l’esprit et le corps de l’enfant et de l’adulte.

GOSPEL for Kids: an educational and rewarding experience…

Singing in a choir is a highly educational and rewarding experience for a child. The child discovers his/her voice and how to position himself/herself in a choir. He/she will take part in the formation of a group and collaborate in the creation of a common project bearing the values of sharing and unity. Vocal expression, rhythm, and coordination with others, this activity allows the child to go beyond his/her boundaries and find assertiveness in strengthening self confidence, reducing anguish, improving concentration, thereby helping in his/her development.

GOSPEL for You: a free vocal expression to re-enliven yourself…

Singing helps relieve tensions, connect with one’s emotions, become aware of one’s breath, one’s voice and body; it helps finding new self confidence, reducing anguish and improving concentration. As the first vocal sound yelled at birth, singing is a vital activity that instills positive life energy contributing to a healthy development in mind and body of the child and the adult.

 

Calendar 2011 / Agenda 2011

Workshop fee/prix: Chf 25.—kids (7 to 14) / Chf 65.—adults

Thu-Jeu23 June Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Duillier (VD)
Mon-Lun25th July Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Wed-Mer21st  Sep Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Thu – Jeu22nd Sep Special networking workshop for corporate representatives In partnership with International Link & CVCI-Business Club Venue to be confirmed.
Sat-SunSam-Dim8-9th October  A GOSPEL & DRUMMING EXPERIENCE in collaboration with Sat 9h30-17h30Sun 9h30-17hConcert 17h-18hWkd fee/prix: Chf 295.— incl. lunch/drinks Château Bossey (Bogis-Bossey)
Wed-Mer2nd Nov Welcome drink & workshop 17h-18h Kids18h30-22h Adults Venue to be confirmed.
Sun-Dim4th Dec End of year rehearsal & concert  with kids & adults 13h30-16h3017h30-18h30 Concert To be confirmed.
How to register / Comment s’inscrire:

  1. Send an email at info@lecafevivant.ch with your full name, town, and mobile + date of workshop. Envoyer un email à info@lecafevivant.ch avec votre nom complet, ville, et numéro de portable + date de l’atelier.
  2. 2.       Pay the fee with mention of workshop date+ your full name, at:

Payer la taxe en mentionnant la date de l’atelier+ votre nom  complet, à:

LE CAFÉ VIVANT – UBS SA 1260 Nyon – Account 580037.01F – Clearing 228

IBAN CH28 0022 8228 5800 3701F  – BIC UBSWCHZH80A

  1. Cancellation policy: Any cancellation made within 15 days before the workshop is charged in full and non refundable.

Conditions d’annulation: toute annulation faite dans les 15 jours avant l’événement sera facturée à 100% et non remboursable.

 

Booking & info / Inscription & info:

079 277 86 36 – info@lecafevivant.ch – www.lecafevivant.ch

 

 

We are happy to open the first Gospel workshop for international and local Kids (7 à 14) of French speaking Switzerland. Thank you to kindly forward the info flyer attached to your contacts.

Nous sommes heureux d’ouvrir le premier atelier pour enfants (7 à 14) locaux et internationaux de Suisse Romande.

onthly workshops, full immersion week-ends ending with a public concert featured by LE CAFÉ VIVANT GOSPEL CHOIR linking locals and internationals.

Join us and live this unique unforgettable group experience!

Invitez vos amis, collègues, partenaires, clients, à rencontrer, créer des liens et resauter à travers une expérience musicale accessible à tous,

une occasion de découvrir le Gospel et le Negro Spiritual,

une opportunité de créer des liens à travers une expérience forte, amicale et inoubliable. Pas nécessaire d’être chanteur ni de savoir lire la musique, la pratique du gospel se fait sans solfège, et chacun est porté par l’incroyable énergie qui se dégage de l’ensemble d’un chœur.

Des ateliers mensuels, des week-ends d’immersion totale pour la présentation d’un concert public du CAFE VIVANT GOSPEL CHOIR rassemblant locaux et internationaux.

Rejoignez-nous pour vivre une expérience unique inoubliable !

Join us, booking is open now!

Rejoignez-nous, inscriptions ouvertes dès maintenant!

Workshop calendar 2011 / Agenda des activités 2011

February 2011 Workshop Wed 16th Feb 18h30 to 22h Salle Colombière Nyon Chf 65.–
March 2011 Workshop Thu 31st Mar 18h30 to 22h Chapelle des Charpentiers, rue des Charpentiers 13, Morges Chf 65.–
April 2011 Workshop Thu 14th Apr 18h30 to 22h Institut International de Lancy, avenue Eugène-Lance 24, 1212 Grand-Lancy (Genève) Chf 65.–
May 2011 Workshop Sun 29th May 14h30-18h Salle LE CEDRE – Duillier (VD) Chf 65.–
June 2011 Workshop Thu 23rd June 18h30 to 22h Geneva, Nyon or Morges to be confirmed Chf 65.–
October 2011 A GOSPEL & DRUMMING EXPERIENCE in collaboration with Sat 8th & Sun 9th OctoberIncluding Workshop + lunches + coffees Sat 9h30 to 17h30Sun 9h30 to 17h+ concert 17h-18h Château Bossey (Bogis-Bossey) Chf 295.—

Contact: Concetta Avolio – 079 277 86 36

  

Gospel 2011-Program-flyer A4-2

Le Café Vivant

+41 (0) 79 277 8636    info@lecafevivant.ch     www.lecafevivant.ch   skype: lecafevivant

Partner of International Link – DEV & CVCI Lausanne

Partage !